adentro


adentro
adv.
inside.
quédate adentro y no salgas stay inside o indoors and don't go out
le clavó el cuchillo muy adentro he plunged the knife deep into her
tierra adentro inland
mar adentro out to sea
adentro de inside (Am)
* * *
adentro
adverbio
1 inside
se fueron muy adentro they went too far in
nombre masculino plural adentros
1 inward mind sing
para sus adentros in his heart
\
FRASEOLOGÍA
mar adentro out to sea
* * *
adv.
inside, within
* * *
1. ADV
1) esp LAm = dentro 1)
2)

mar adentro — out at sea, out to sea

tierra adentro — inland

¡adentro! — come in!

2.
PREP

adentro de — LAm (=dentro de) inside

adentro mío — inside myself

3. SM
1) Cono Sur indoors, inside the house
2) pl adentros [de persona] innermost being sing , innermost thoughts

dijo para sus adentros — he said to himself

reírse para sus adentros — to laugh inwardly

* * *
adverbio
1)
a) (expresando dirección, movimiento)

vamos para adentro — let's go in o inside

ven aquí adentro — come in here

mar adentro — out to sea

tierra adentro — inland

b) (lugar, parte) inside; [European Spanish prefers dentro in many of these examples]

qué calor hace aquí adentro! — it's so hot in here!

¿comemos adentro? — shall we eat indoors o inside?

por adentro — on the inside

la parte de adentro — the inside

ser bien o bueno de adentro — (Chi, Per fam) to be a good sort

2)

adentro de — (AmL) in, inside

adentro del edificio — inside o in the building

adentro del zapato — in my (o his etc) shoe

adentro de los límites territoriales — inside o within our boundaries

* * *
----
* de mar adentro = offshore.
* de puertas adentro = back-office.
* mar adentro = offshore.
* persona de adentro = insider.
* visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
* visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
* * *
adverbio
1)
a) (expresando dirección, movimiento)

vamos para adentro — let's go in o inside

ven aquí adentro — come in here

mar adentro — out to sea

tierra adentro — inland

b) (lugar, parte) inside; [European Spanish prefers dentro in many of these examples]

qué calor hace aquí adentro! — it's so hot in here!

¿comemos adentro? — shall we eat indoors o inside?

por adentro — on the inside

la parte de adentro — the inside

ser bien o bueno de adentro — (Chi, Per fam) to be a good sort

2)

adentro de — (AmL) in, inside

adentro del edificio — inside o in the building

adentro del zapato — in my (o his etc) shoe

adentro de los límites territoriales — inside o within our boundaries

* * *
* de mar adentro = offshore.
* de puertas adentro = back-office.
* mar adentro = offshore.
* persona de adentro = insider.
* visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
* visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
* * *
adentro
adverb
A
1
(expresando dirección, movimiento): vamos para adentro let's go in o inside
ven aquí adentro come in here
mar adentro out to sea
tierra adentro inland
2 (lugar, parte) inside
[European Spanish prefers dentro in many of these examples] ¡qué calor hace aquí adentro! it's so hot in here!
¿comemos adentro? shall we eat indoors o inside?
por adentro es esmaltado it is enameled on the inside
la parte de adentro the inside
ser bien de adentro (Per fam); to be a good sort
B
adentro de (AmL); in, inside
tenía una piedrita adentro del zapato I had a little stone in my shoe
una vez adentro del edificio once inside o in the building
adentro de los límites de nuestras aguas jurisdiccionales inside o within our territorial waters
* * *

 

Del verbo adentrarse: (conjugate adentrarse)

me adentro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

se adentró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

adentro adverbio
1
a) (expresando dirección, movimiento):

vamos para adentro let's go in o inside;

ven aquí adentro come in here
b) (lugar, parte) inside;

European Spanish prefers
dentro in many of these examples ¡qué calor hace aquí adentro! it's so hot in here!;

¿comemos adentro? shall we eat indoors o inside?;
la parte de adentro the inside
2
adentro de (AmL) in, inside

adentro
I adv (interior) inside: hace mucho frío, volvamos adentro, it's really cold, let's go inside
mar adentro, out to sea
tierra adentro, inland
II mpl me dije para mis adentros que más me valía no volverle a ver, I thought to myself it would be better for me not to see him again
'adentro' also found in these entries:
Spanish:
arrastrar
- mar
- puerta
- tierra
- dentro
- hacia
- patizambo
- quedar
- torcido
English:
inland
- inside
- turn in
- in
- indoors
- inward
- live
* * *
adentro
adv
1. [movimiento] inside;
pasen adentro come/go inside;
empújalo hacia adentro push it inside;
le clavó el cuchillo muy adentro she plunged the knife deep into him
2. [en el interior]
la parte de adentro the inside;
hoy comeremos adentro we'll eat inside o indoors today;
quédate adentro y no salgas stay inside o indoors and don't go out;
tierra adentro inland;
mar adentro out to sea
adentro de loc prep
Am inside;
adentro del armario inside the cupboard
* * *
adentro
I adv
1 inside;
¡adentro! get inside!;
mar adentro out to sea;
tierra adentro inland
2 L.Am.
adentro de inside
II mpl
:
para sus adentros to o.s.;
decir para sus adentros say to o.s.
* * *
adentro adv
: inside, within
* * *
adentro adv inside

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • adentro — 1. Adverbio de lugar que, con verbos de movimiento explícito o implícito, significa ‘hacia la parte interior’: «Enseguida la condujo adentro» (Montero Trenza [Cuba 1987]); «Lo he empujado ahí adentro» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). También… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Adentro — álbum de Ricardo Arjona Publicación 6 de diciembre del 2005 Género(s) Pop Romántico Rock Alternativo, Rock Duración 1:14:26 …   Wikipedia Español

  • adentro — adverbio de lugar 1. En el interior o hacia la parte interior. Antónimo: afuera. Relaciones y contrastes: A diferencia de dentro, no admite término de relación: Estoy adentro, pero Estoy dentro de casa. Observaciones: Según vaya con un verbo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adentro — (De dentro). 1. adv. l. A o en lo interior. Mar adentro, tierra adentro. [m6]Se metió por las puertas adentro. 2. m. pl. Lo interior del ánimo. Hablo para mis adentros. [m6]Juan habla bien de Pedro, aunque en sus adentros siente de otro modo.… …   Diccionario de la lengua española

  • adentro — adv. Interiormente; para dentro.   ‣ Etimologia: a + dentro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • adentro — ► adverbio 1 Hacia el interior, en el interior: ■ entraron adentro; vive tierra adentro; vete muy adentro; no tan adentro. ANTÓNIMO afuera ► sustantivo masculino plural 2 Conjunto de pensamientos o de sentimientos íntimos de una persona no… …   Enciclopedia Universal

  • adentro — adv 1 En el interior: Dormía adentro del estanquillo , Comimos adentro 2 En lo más interno, lejano o profundo: mar adentro, tierra adentro, adentro de la tierra, Más adentro los vientos chocan con la Sierra Madre 3 s m pl Pensamientos y… …   Español en México

  • adentro — adverbio dentro*. Originariamente adentro acompañaba a verbos de movimiento y dirección; p. ej.; se retiraron adentro para descansar; dentro se usaba con verbos de situación y reposo: están dentro de la caja. Este uso originario se ha alterado… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adentro — {{#}}{{LM A00736}}{{〓}} {{SynA00750}} {{[}}adentro{{]}} ‹a·den·tro› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} A la parte interior o en el interior: • Pasad adentro, que fuera ya hace demasiado frío.{{○}} {{《}}▍ interj.{{》}} {{<}}2{{>}} Expresión que se usa… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Adentro — Infobox Album Name = Adentro Type = Studio Album Artist = Ricardo Arjona Released = Dec. 6, 2005 Recorded = Length = 50:31 Genre = Latin Pop Label = Norte Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://wc02.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg token …   Wikipedia

  • adentro — Entrar adentro es redundante. Póngase, en su lugar, fueron adentro. Además, la forma dentro admite también la preposición desde (desde dentro), por (por dentro), hasta (hasta dentro), hacia (hacia dentro), de (de dentro) y para (para dentro) …   Diccionario español de neologismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.